Umbanda Tenerife

 

 

Oraciones

Portugués
Español

Prece de Cáritas

Deus nosso Pai, que tendes poder e bondade, dai força àquele que passa pela provação, dai luz àquele que procura a verdade, ponde no coração do homem a compaixão e a caridade.

Deus, dai ao viajor a estrela guia, ao aflito a consolação, ao doente o repouso.

Pai, dai ao culpado o arrependimento, ao espírito a verdade, à criança o guia, ao órfão o pai.

Senhor, que a Vossa bondade se estenda sobre tudo o que criastes. Piedade, meu Deus, para aquele que Vos não conhece; esperança aquele que sofre.

Que a Vossa bondade permita aos Espíritos consoladores derramarem por toda a parte, a paz, a esperança e a fé.

Deus, um raio de luz, uma centelha de Vosso amor pode iluminar a Terra; deixai-nos beber nas fontes dessa bondade fecunda e infinita e todas as lágrimas secarão, todas as dores acalmar-se-ão; um só coração, um só pensamento, subirão até Vós, como um grito de reconhecimento e amor. Como Moisés sobre a montanha, nós Vos esperamos com os braços abertos,
oh! poder, oh! bondade, oh! beleza, oh! perfeição, e queremos de algum modo alcançar a Vossa misericórdia.

Deus, dai-nos a força de ajudar o progresso a fim de subirmos até Vós; dai-nos a caridade pura, dai-nos a fé e a razão, dai-nos a simplicidade que fará das nossas almas o espelho onde se deve refletir a Vossa Imagem.

Oración de Cáritas

Dios nuestro padre, que tiene el poder y la bondad, dar fuerza a el que pasa por la aprobación, dar luz a el que busca la verdad, pon en el corazón del hombre la compasión y la caridad.

Dios, dar al viajero la estrella guía, al afligido el consuelo, al enfermo el reposo.

Padre, dar al culpable el arrepentimiento, al espíritu la verdad, al niño el guía, al huérfano el padre.

Señor, que Vuestra bondad se extienda sobre todo lo que creaste. Piedad, señor, para aquél que vos no conoce; esperanza a aquél que sufre.

Que Vuestra bondad permita a los espíritus consoladores derramen por todos sitios, la paz, la esperanza y la fe.

Dios un rayo de luz, una centella de Vuestro amor puede alumbrar la Tierra; déjenos beber en la fuente de esa bondad fecunda e infinita y se secarán todas la lágrimas, se calmarán todos los dolores; un único corazón, un único pensamiento, subirán hacía Vos, como un grito de reconocimiento y amor. Como Moisés sobre la montaña, nosotros le esperamos con los brazos abiertos, oh! poder, oh! bondad, oh! belleza, oh! perfección, y queremos de alguna forma alcanzar vuestra misericordia.

Dios, danos la fuerza para ayudar el progreso a fin de llegar a Vos; danos la caridad pura, danos la fe y la razón, danos la simplicidad que hará de nuestra almas un espejo dónde debe reflejarse Vuestra Imagen.